-
1 наговорить кучу
vgener. heel wat afpraten (любезностей, нелепостей и т.п.) -
2 рассыпаться
сов.1) spargersi, spandersiрассыпаться на куски — sfasciarsi / disfarsi in pezzi4) ( разбежаться) disperdersi5) воен. sparpagliarsi, distendersiрассыпаться в комплиментах / похвалах — profondersi in complimenti / lodiрассыпаться трелью — trillare vi (a), trilleggiare vi (a)•••рассыпаться мелким бесом — dare del sapone a qd; essere tutto miele e zucchero -
3 heel wat afpraten
гл.общ. наговорить кучу (любезностей, нелепостей и т.п.) -
4 dire una valanga di cortesie
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dire una valanga di cortesie
См. также в других словарях:
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, и, жен. 1. см. любезный. 2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
НАЛЮБИТЬСЯ — НАЛЮБИТЬСЯ, полюбить вдоволь; налюбоваться, полюбоваться вдоволь, или до помехи. Налюбчивый человек, кому скоро докучает все любимое, непостоянный во вкусе, в выборе. вость жен. свойство это. Налюбить что, употр. иногда в прич., страд.… … Толковый словарь Даля
рассыпаться — 1) рассыпаться плюсь, плешься; повел. рассыпься; сов. (несов. рассыпаться). 1. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Порвалась нитка, и бусы рассыпались по всему полу. Чехов, Воры. Прорвался кулек, и конфеты рассыпались по тротуару. Панова,… … Малый академический словарь
НАВОРКОВАТЬ — что, наговорить воркуя. Он ей наворковал всяких любезностей, а она и поверила. Наворковаться, поворковать вдоволь. Наворковавшись, горлинка полетела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рассыпаться — плюсь, плешься; рассыпься; св. 1. только 3 л. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Бусы рассыпались. Кулёк разорвался, и конфеты рассыпались по тротуару. Волосы, кудри рассыпались по плечам, на спину (легли свободно, покрыв плечи, спину).… … Энциклопедический словарь
рассыпаться — I рассы/паться плюсь, плешься; рассы/пься; св. см. тж. рассыпаться, рассыпание 1) только 3 л. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Бусы рассыпались. Кулёк разорвался, и конфеты рассыпались по тротуару. Волосы, кудри рассыпались по плечам, на… … Словарь многих выражений
